P. D. James: Majakka

 

P. D. James: Majakka, alkuteos The Lighthouse 2005, suomentaja Jaakko Kankaanpää, Otava 2006, sivumäärä 490. Komisario Dalgliesh #13.

P. D. Jamesin romaani Majakka on ihmissuhdevyyhdin selvittelyä ja murhamysteeri suljetulla saarella. Tämä on myös komisario Dalgliesh -sarjan 13 ja toiseksi viimeinen osa. Kirjailijan korkeasta iästä (85 vuotta) huolimatta tämä on todella korkeatasoinen ihmissuhdetutkielma. P.  D. James esittelee perinpohjaisesti henkilöt ja heidän taustansa, miljöön ja tilanteen.

Cornwallin edustalla oleva (fiktiivinen) Comben saari on paikka, johon yhteiskunnan hyväosaiset vastuunkantajat menevät lataamaan akkujaan muutamaan vuokrattavaan mökkiin. Saaren asioista vaietaan ja asukkaat saavat olla rauhassa. Saaren omistaa Holcomben säätiö. Saarella asuu vakituisesti Holcomben suvun viimeinen jäsen 80-vuotias Emily Holcombe ja hänen palkollisiaan.  Säätiön asioita pyörittää lakimies Rubert Maycroft. Maycroft luopui lakitoimiston osakkuudestaan vaimonsa kuoltua. Henkilökuntaan kuuluu myös lääkäri Guy Staveley. Staveleyn uralla on ikävä hoitovirhetapaus tai laiminlyönti, joka johti lapsen kuolemaan. Staveley hyysää Adrian Boydea, joka on entinen anglikaanipappi, joka juopotteli virkansa. Saarella on venekuski Jago Tamlyn, ja yleismies Daniel Padget, joka tuli saarelle töihin muutamia vuosia sitten äitinsä kanssa. Äiti on sittemmin kuollut syöpään.

Saarella on vaihtuvia vakioasiakkaita, nyt paikalla ovat romaanikirjailija Nathan Oliver, saksalainen Raimund Spiegel, ja tutkijatohtori Mark Yelland. 

Saarella, jonka pitäisi olla rauhan tyyssija, on yllättäviä kitkatekijöitä. Nathan Oliver on 68-vuotias ja kuuluisa. Hän kiertää maailmaa apunaan  tytär Miranda ja kustannustoimittaja Dennis Tremlett, jotka ovat saarella häntä palvelemassa. Oliver halveksii tytärtään ja kustannustoimittajaansa, joka osin kirjoittaa hänen teoksensa. Nathan Oliver  pimahtaa, kun hänelle selviää, että Mirandalla ja Denniksellä on suhde ja he aikovat mennä naimisiiin. Oliver piikittelee Mark Yellandia, joka on koe-eläinaktivistien maalitauluna. Oliver, joka on syntynyt saarella, herättää närää säätiössä ja Emily Holcombessa, kun hän ilmoittaa aikovansa asettua pysyvästi saarelle asumaan, joka on säätiön sääntöjen mahdollistama, sillä hän on saarella syntynyt.

Ensimmäisen osan päätteeksi Nathan Oliver löydetään majakasta hirttoköydessä riippumassa. Asiasta ilmoitetaan Lontooseen. Kuolemaa tulevat helikopterilla tutkimaan etsivätrio komentaja Adam Dalgliesh, etsiväkomisario Kate Miskin, ja ylietsivä Francis Benton-Smith New Scotland Yardista. Myös poliiseja taustoitetaan, esimerkiksi Kate Miskin on avioton lapsi, jonka äiti kuoli, ja annettiin isoäidille, jolle Kate oli pelkkä taakka. Myös Katen suhdetta Piers Tarrantiin kuvataan. Benton-Smithinkin tausta kerrotaan.

Tutkimukset alkavat, mutta tutkintaan tulee yllättäviä elementtejä ja hidasteita, mutta lopulta komisario Dalgiesh onnistuu tajuamaan majakkamurhan kuvion ja konna jää kiinni.

Pidempi oppimäärä
Nathan Oliver on kuuluisa, mutta hankala, ilkeä ja helposti suuttuva. Myös Raimond Spiegelillä on ollut asiaa kirjailijalle. Sodan aikana hänen isänsä on saapunut saarelle, mutta kadonnut. Tällöin Nathan on ollut vielä poika, mutta hänen isänsä on ollut saarella. Spiegel ja Oliver ovat sopineet tapaamisen majakalle. Tutkimuksia hidastaa Spiegelin sairastuminen kuumetautiin. Myös Dalgiesh saa oireita, hän on hyvin sairas. Saarelle on tullut SARS, ja koko poppoo on karanteenissa.

Nathan Oliverin romaanin oikovedokset on poltettu. Miranda valehtelee poliiseille, hänen mukaansa isä oli onnitellut kihlauksesta. Loppusuoralla myös pappi Adrian Boyde löydetään murhattuna.

Tautivuoteella horkkainen Dalgiesh näkee ihmissuhdepalapelin aivan uudella tavalla ja kaikki palaset loksahtavat kohdalleen.

Adam Dalgiesh pohtii saarella suhdettaan Emma Lavenhamiin, jota on kosinut kirjeitse. Emma työstää asiaa Lontoossa ystävättärensä kanssa.

Nathan Oliver on syntynyt saarella ja käy säännöllisesti 4 kertaa vuodessa ja verinäytesähläyksen jälkeen hikeentyy ja uhkaa jättää säätiön pois testamentista ja aikoo muuttaa saarelle pysyvästi. Kihlauksen vuoksi hän aikoo jättää Mirandan rahoitta. 

Comben saari on ryteikköinen ja sieltä löytyy kalliota, saarella on myös teitä. Poliisitrio käyttää liikkumiseen polkupyöriä.

Murhan juuret ovat menneisyydessä,ja kirjassa siteerataan W. H. Audenin runoa September 1, 1939

Ne jolle on pahaa tehty/ pahaa tekevät vuorostaan. 

What all school children learn/ Those to whom evil is done/ Do evil in return

****

P. D. James (1920 - 2014) kirjoitti 14 Adam Dalgliesh -kirjaa, joista tämä on 13.

Adam Dalgliesh: pitkien dekkarien sarja
Sally-rukka, kultatukka, 1980, alkuteos Cover Her Face, 1962.
Murhaajan mieli, 2011, alkuteos A Mind to Murder, 1963.
Rikoskirjailijan kuolema, 1980 , alkuteos Unnatural Causes, 1967.
Valepotilas, 2013, alkuteos Shroud for a Nightingale, 1971.
Dalgliesh ja kuolema, 1986, alkuteos The Black Tower, 1975.
Todistajan kuolema, 2010, alkuteos Death of an Expert Witness, 1977.
Kuoleman maku, 1989, alkuteos A Taste for Death, 1986.
Totuus ja toiveet, 1990, alkuteos Devices and Desires, 1989.
Pahuuden palkka, 1995, alkuteos Original Sin, 1994.
Oikeus on sokea, 1998, alkuteos A Certain Justice, 1997.
Usko ja epäilys, 2001, alkuteos Death in Holy Orders, 2001.
Murhahuone, 2004, alkuteos The Murder Room, 2003.
Majakka, 2006, alkuteos The Lighthouse, 2005.
Yksityispotilas, 2009, alkuteos The Private Patient, 2008.