P. D. James: Yksityispotilas

 

P. D. James: Yksityispotilas, alkuteos The Private Patient 2008, Otava 2009, suomentanut Kristiina Savikurki, sivumäärä 489. Komisario Dalgiesh #14.

P. D. Jamesin viimeinen komisario Dalgiesh -dekkari Yksityispotilas tapahtuu Lontoossa ja Dorsetin yksityiskliniikalla, jonne tutkiva journalisti Rhoda Gradwyn (47 v) menee korjauttamaan juopon isänsä lapsena aiheuttamaa arpea poskessa. Plastiikkakirurgi George Chandler-Powellin leikkaus onnistuu, mutta toipuva potilas murhataan. 

Paikalle kutsutaan Scotland Yardista tutkimaan etsivätrio komentaja Adam Dalgliesh, etsiväkomisario Kate Miskin, ja ylietsivä Francis Benton-Smith. Peribrittiläisen salapoliisidekkarien perinteiden mukaan miltei kaikilla on motiivi murhaan, alibeja valehdellaan ja asioita salataan, mutta lopussa murhaaja on kiikissä.

Yksityispotilas on laadukas päätös P. D. Jamesin komisario Dalgieshin tutkimuksille.

Pidempi oppimäärä (älä lue, juonipaljastuksia, mutta ei paljasteta murhaajaa eikä tarkkaa motiiviakaan)
Kuten sarjan edellisessä osassa (Majakka) kaikki keskeiset henkilöt pohjustetaan ja taustoitetaan hyvin. Murha tapahtuu, kun takana 130 sivua ja edessä 350 sivua, jonka aikana Dalgliesh saa murhaajan satimeen.

Rhoda Gradwynin lapsuus oli ankea, isä oli juoppo, äiti heikko. Kun Rhoda ensimmäisen kerran uskalsi puolustaa äitiään, isä rikkoi viskipullon ja löi Rhodaa kasvoihin. Tyttöä ei viety lääkäriin, ja haava selitettiin onnettomuudella. Rhodan isä on sittemmin kuollut ja äiti on avioitunut uudestaan. Kirjan laveassa kerronnassa on kuvattu äidin häitäkin. Ensimmäisessä luvussa Rhoda lounastaa nuoremman miehen näyttelijä Robin Boytonin kanssa. Robin Boytonin lapsuus on ollut ankea. Hän kuuluu rikkaan suvun hyljeksittyyn haaraan. Isä on muuttanut Australiaan ja äiti on kuollut. Robinin serkut Westhallin sisarukset Candace  ja  Marcus ovat töissä klinikalla. Marcus  on kirurgi ja Candace talouspäällikkönä. Kliniikasta on vastuussa George Chandler-Powell. Westhallien sukuhaaroista osa on köyhtynyt, osa rikastunut, ja asiaan liittyy testamentteja ja niistä riitelyä. Helena Cresset, jolla on lämpimiä tunteita kliniikan johtajaa kohtaan, on sukua Westhalleille. Helena on kliniikalla töissä.  Kliniikan kirjanpitäjänä on Letitia Frensham ja ylihoitajana Flavia Holland.

Murhaa tulevat Dorsetiin  tutkimaan etsivätrio komentaja Ada. Dalgliesh, etsiväkomisario Kate Miskin, ja ylietsivä Francis Benton-Smith New Scotland Yardista. Myös poliiseja taustoitetaan, esimerkiksi Kate Miskin on avioton lapsi, jonka, äiti kuoli, ja annettiin isoäidille, jolle Kate oli pelkkä taakka. Myös Katen suhdetta Piers Tarrantiin kuvataan. Robin Boyton pelmahtaa klinikalle, kun Rhoda on tutustumassa laitokseen ja myös kun on on leikattavana. 

Ensin siis hiljennetään Rhoda ja tutkimusten alettua Robin Boyton. 

Laitoksella on vierastettu sitä, että Rhoda oli tutkiva journalisti.  Adam Dalgliesh käy Rhodan papereita läpi, hän on ollut upporikas, omaisuus, joka koostuu pääosin arvopapereista, on yli 2 miljoonaa puntaa. Adam Dalgliesh etsii viitteitä siitä, onko Rhoda tutkinut kliniikan asioita? Hän on tutkinut myös plagiointia ja tapausta, jossa lapsi on surmannut pikkusisarensa kateudesta. Langanpätkiä on todella monta, mutta vain yksi johtaa syyllisen luo.

Teoksessa Adam Dalgliesh pyytää rakastettunsa Emma Lavenhamin kättä tämän isältä, eläköityneeltä professori Lavenhamilta, joka on brittiläisen jäykkä, (mutta hauska) ja hän  hyväksyy Adamin kosinnan. Häät pidetään Cambridgessa. Vieraana on myös Kate Miskin,  jolla on avecina Piers Tarrant, kun heidän polkunsa ovat taas yhdistyneet. 

****

P. D. James (1920 - 2014) kirjoitti 14 Adam Dalgliesh -kirjaa, joista tämä on viimeinen.

Adam Dalgliesh: pitkien dekkarien sarja
Sally-rukka, kultatukka, 1980, alkuteos Cover Her Face, 1962.
Murhaajan mieli, 2011, alkuteos A Mind to Murder, 1963.
Rikoskirjailijan kuolema, 1980 , alkuteos Unnatural Causes, 1967.
Valepotilas, 2013, alkuteos Shroud for a Nightingale, 1971.
Dalgliesh ja kuolema, 1986, alkuteos The Black Tower, 1975.
Todistajan kuolema, 2010, alkuteos Death of an Expert Witness, 1977.
Kuoleman maku, 1989, alkuteos A Taste for Death, 1986.
Totuus ja toiveet, 1990, alkuteos Devices and Desires, 1989.
Pahuuden palkka, 1995, alkuteos Original Sin, 1994.
Oikeus on sokea, 1998, alkuteos A Certain Justice, 1997.
Usko ja epäilys, 2001, alkuteos Death in Holy Orders, 2001.
Murhahuone, 2004, alkuteos The Murder Room, 2003.
Majakka, 2006, alkuteos The Lighthouse, 2005.
Yksityispotilas, 2009, alkuteos The Private Patient, 2008.