Rex Stout: Homicide Trinity

 

Rex Stout: Homicide Trinity, 1962, Bantam Books 8:s painos, 1983, sivumäärä 186. Novellikokoelma#12

Suomeksi otsikko lienee murhan kolminaisuus ja sisältää kolme Nero Wolfe tarinaa. Ensimmäinen on  Eeny Meeny Murder Mo, joka on sivuilla 1-62.

Tarinassa Nero Wolfe ratkaisee tavoiltaan poiketen murhan ilmaiseksi. Lakiyhtiön sihteeri Bertha Aaron (42 v) tulee huolineen vastaanotolle ja Wolfen apuri Archie Goodwin kuulee tarinan. Bertha Aaron oli nähnyt avioerojutun toisen osapuolen puhuvan lakiyhtiön nuoremman osakkaan kanssa. Hän ei kerro lakimiehen nimeä, ja nuorempia osakkaita on kolme Frank Edey, Milo Heydecjer ja Gregory Jett ja yksi vanhempi osakas Lamont Otis (75 v). Yritys edustaa miljonääri Morton Sorellia avioerokäräjillä, jossa rouva Rita Sorell vaatii siipaltaan 30 miljoonaa dollaria. Archie Goodwin käy puhumassa Wolfen kanssa poikkeuksellisesti kasvihuoneessa. Nero Wolfe ei halua osallistua avioerojuttuihin. Kun Archie palaa, on Bertha kuristettu Wolfen kravattiin, jossa on kastiketahra, mikä kirjan alussa oli iso ongelma.  Nero Wolfe päättää ratkaista murhan ilmaiseksi, ja kutsuu etsiväkolmikon Saul Panzerin, Fred Durkinin ja Orrie Catherin töihin. Nero Wolfe tajuaa turkimusten jälkeen  kuka on murhaaja, jota kuulustelee lopussa, ja kertoo murhaajan tekemistä virheistä.

Toinen tarina on nimeltään Death of a Demon sivuilla 63 -125 = 62 sivua, Demonin kuolema
On tammikuu ja Lucy Hazen, saapuu Nero Wolfen toimistoon saamaan opastusta. Lucylla, joka on rouva Barry Hazen, on ongelma, kaksivuotisen avioliiton eväät on syöty, pariskunta asuu eri makuuhuoneissa, ja rouva haluaa eron, jota ei tule saamaan. Hän pelkää miestään ja haluaisi ampua tämän. Hänellä on ase mukana, jonka Archie Goodwin ottaa talteen. Barry Hazen on ollut Lucyn (kuolleen) isän Titus Postelin asiakkaan Jules Khouryn sihteeri. Nero Wolfe ottaa Lucyn orkideakierrokselle, jonka jälkeen Lucy lähtee ja ase jää Archielle, joka kuulee radiosta, että Barry Hazen on ammuttu. Poliisi pidättää Lucyn, koska Lucyn aseeen kaliberi on sama kuin murha-aseen. Nero Wolfe alkaa tutkia murhaa ja antaa Lucyn käyttöön lakimiehensä Nathaniel Parkerin. Parker on yksi niistä kahdeksasta henkilöstä, joiden kanssa Nero Wolfe kättelee.

Tutkinnassa päähuomioon saavat päivälliset, jotka olivat päivää ennen murhaa, siellä olivat paikalla leskirouva Victor Oliver, rouva Henry Lewis Talbot, pankkiirin vaimo, Theodore Weed, Ambrose Perdis laivanvarustaja ja keksijä Jules Khoury. Barry Hazen hoitaa PR-asioita, ja päivällisillä olleet ovat hänen asiakkaitaan. Todellisuudessa Barry Hazen oli nilkki, joka kiristi "asiakkaitaan". Nero Wolfe ratkaisee tapauksen nopeasti 36 tunnissa ja samalla hän kertoo, että myös Lucyn isä murhattiin ja tekijä oli sama.

Counterfeit for Murder, (= väärennetty murhaa varten) on kolmas ja viimenen juttu.

Nero Wolfe on päivittäisellä aamuisella orkideahetkellä. Ovikello soi ja Nero Wolfen oikea käsi Archie Goodwin avaa oven. Nainen pyytää päästä sisälle toteamalla "Look , Buster, I'm no Eskimo, Let the lady in." s. 128. 

Neiti Hattie Annis omistaa täyshoitolan, huoneita hän vuokraa nuorille näyttelijöille ja alalle pyrkiville, Hattien isällä oli ollut teatteri.  Neiti arvaa Archien ajatukset ja sanoo, että hän on ollut hemaiseva 30 vuotta sitten. Hän haluaa tavata Nero Wolfen, joka on orkideojen luona. Neiti lupaa palata myöhemmin ja jättää paketin. 

Seuraavaksi ovelle tulee täyshoitolan asukki Tammy Baxter, joka kyselee Hattieta, sillä hän ei poistu rähjäisestä asunnostaan täysihoitolastaan. Tammy  lähtee ja Hattie palaa, mutta on huonossa kunnossa. Auto on töytäissyt häntä. Hän tointuu Nero Wolfen kokin Fritz Brennerin tarjottua kahvia. Hattie on löytänyt siivotessaan paketin, jossa on paljon kaksikymppisiä. 

Tarinan alkutahdit ovat nämä. Nero Wolfen luona piipahtaa myös valtiovarainministeriön tutkija, hän tutkii rahan väärentämistä. Seuraavaksi Tammy Baxter murhataan, ja teosta epäillään täyshoitolan asukkaita.

Nero Wolfe ratkaisee ongelman, ja väärentäjä on myös murhaaja, joka vastannee tarinan nimeä.

Sujuva tarina, jossa Nero Wolfe odottaa "orkideametsästäjältä" orkideoja Venezuelasta.

Tämä oli ensimmäinen lukemani englanninkielinen Nero Wolfe kirja, sen jälkeen ostin lisää englanninkielisiä novellikokoelmia huuto.netistä, amazonista ja adlibriksestä, joista olen jo bloggannutkin. Kieli on minulle hankalaa, sillä kertoja Archie Goodwin käyttää värikästä kieltä, paljon kiertoilmauksia, ja tekstissä on paljon ironiaa ja huumoria, mikä tietenkin on tarinan suola. 

Nero Wolfe tarinoita (pitkät ja lyhyet) on kaiken kaikkiaan 73, joista yksi ilmestyi Rex Stoutin kuoleman jälkeen. Se on kuitenkin jo julkaistujen tarinoiden toisia versioita, joita Stout ei julkaissut. Mainittu eepos saa bloggauksensa 2.4.2025 eli Sarja on loppumetreillä, raha ja kielitaito ei riitä koko sarjan hankkimiseen ja bloggaamuseen.

Novellikokoelmat

1. Black Orchids 1942
2. Not Quite Dead Enough, 1944. suomennettu Ei aivan tarpeeksi kuollut, Jännityksen mestarit 61.
3. Trouble in Triplicate 1949
4. Three Doors to Death / Door to Death 1950
5. Curtains for Three 1951
6. Triple Jeopardy 1952
7. Three Men Out 1954
8. Three Witnesses 1956

9. Three For the Chair, 1957,  suomennettu Liian monta etsivää, Jännityksen mestarit 67.
10. And Four to Go / (also called  Crime and Again) 1958
11. Three at Wolfe's Door 1960
12. Homicide Trinity 1962
13. Trio for Blunt Instruments 1964
14. Death Times Three 1985