Näytetään tekstit, joissa on tunniste Nin Anais. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Nin Anais. Näytä kaikki tekstit

sunnuntai 17. syyskuuta 2023

Anais Nin: Kuuaurinkojuhla

 


Anais Nin: Kuuaurinkojuhla, Alkuteos Collages 1964, suomentanut Raija Mattila, Otava 1976, sivumäärä 124.

Renate varttuu Wienissä, jota kuvataan patsaiden kaupungiksi. Hän tapaa Brucen, joka kirjoittaa kirjoja ja Renate maalaa tauluja. Renate ja Bruce matkustavat Meksikoon ja siellä Bruce pettää Renatea poikien kanssa. Myöhemmin Bruce kertoo, ettei anna muille mitään, mikä olisi Renatelta pois ja niin he lähtevät purjehtimaan. Bruce pelastaa Renaten maastopalolta ja Renate maalaa hänet Panina (lienee kreikkalainen jumala). Kirja sisältää useita henkilöitä ja heidän tarinoitaan, johon liittyy metaforia ja opetuksia (tai tulkitsin niin).

Renate muuttaa Kaliforniaan, maalaa ja emännöi myöhemmin Paradice Inn majataloa. Luvun verran käsitellään keittiömestari Henriä, joka tekee antaumuksella a la carte pöperöitä, joita ihmiset eivät arvosta kuin ennen, se saa Henrin muistelemaan menneitä, niitä oli paljon, kun ikää oli kertynyt yli 80 vuotta. Renate maalaa korppitaulun ja ottaa itselleen yhden ihmisen "ylimääräiseksi käyneen" lemmikkikorpin. Korpissa on jotain, joka muistuttaa häntä itseään.

Renate ottaa kyytiin vanhaa papparaista, Will Rogersia, joka  hengenpelastaja. Rogers oli mennyt naimisiin ja vaimonsa saanut  lapsia, mutta seinät ahdistivat. Sen vuoksi hän alkoi touhuata yhä enemmän asioita rannalla ja muutti asumaan luolaan hylkeet kavereinaan.

Varda asui omistamallaan höyrylaivalla. Hän tekee värikkäistä kankaista kollaaseja, mistä kaiketi tulee opuksen nimi. Hän muovaa "naiset heteiksi ja kukat naisiksi". Vardan mukaan mikään ei kestä, jos sitä ei muuta myytiksi. "Paratiisi oli kokoelma naisia, joilla oli hetkelliset ominaisuudet ... hän oli alkemisti, joka etsi vain sitä minkä voi muuttaa kullaksi ... hän upotti siveltimensä siitepölyyn, mykkyyteen, kuherruskuukausin, ja hänen naisensa olivat vaihdettavia ja liikkuvaisia. ... jokaista kollaasia rikasti uusi haaremi .. uskollisuus naisen tuottama euforiaan". 

Kirjassa on vastaavia satunnaisia ihmisiä ja tarinoita, ja kaikki päättyy Wieniin patsaiden kaupunkiin.

Ehkä tämä on kutittanut jotakin ihmisten sisällä 1960- ja 1970-luvulla, kirjailija Anais Nin (1903 - 1977) on ollut 61-vuotias julkaisuhetkellä. Joko kieli tai käännöksen kieli on hieman kankeaa, mutta jos nettilähteisiin voi luottaa, Anais Nin on ollut suosittu. Pariisissa ollessaan Anais Nin kyhäili (ilmeisesti rahasta) eroottisia novelleja 1940-luvulla.