Henry Fielding: Tom Jones Tarinan kuluessa alun

 

Henry Fielding: Tom Jones alkuteos The History of Tom Jones, a Foundling 1749, suomentanut Olli Nuorto, WSOY 1950, sivumäärä 549.

Henry Fieldingin (1707-1754) romaani Tom Jones on klassikkomaineessa. Romaani on hyvä, se sisältää paljon huumoria ja riittävästi juonenkäänteitä.

Juoni ja kirja lyhyesti

Tarinan alussa kartanonherra Allworthy palaa Lontoosta, ja hänen kartanostaan löytyy poikalapsi. Pojan alkuperää selvitetään ja koulumestari Partridgen nuori palvelija Jenny Jones tunnustaa ja karkoitetaan kuten myöskin Partridge, jonka mahdollisuudet pitää koulua loppuvat. Allworthn ratkaisee seutukunnan riidat, hän on leppoisa ja hyvä mies, mutta saa tietonsa lähipiiriltään. Allworthyn vaimo ja lapset ovat kuolleet. Löytölapsi saa kasteessa nimen Tom ja saa äitinsä sukunimen Jones, isää Jenny Jones ei paljasta. 

Allworthyn kartanossa asuu hänen sisarensa Bridget, joka avioituu kapteeni Blifilin kanssa. Pari saa lapsen, joka kasvaa yhdessä Tom Jonesin kanssa. Kapteeni ja Bridget molemmat kuolevat, ja Blifil on perimässä kartanoa. 

Blifil ja Tom viettävät lapsuuden yhdessä. Tom on täynnä elämäniloa, on reipas ja aloitteellinen ja hyvissä väleissä seudun rahvaan kanssa. Blifil on nyrpeä murjottaja ja tietää että hänen syntyperänsä on korkeampi kuin rahvaan.

Kun pojat ovat aikuisuuden kynnyksellä, Tom joutuu "vaikeuksiin". Hän metsästää Mustan-Georgen kanssa. Tom tunnustaa syntinsä ja saa rangaistuksen, mutta ei kieli Georgesta. Tom auttaa Georgea, joka valehtelee ja varastaa Tomilta. Georgen tytär Molly Seagrim viettelee Tomin ja saa lapsen. Tom katuu ja häpeää, mutta myöhemmin ilmenee, että lapsi ei ole Tomin.

Kirjassa on paljon tapahtumia, ja samat henkilöt pyörivät juonessa, moni tapahtuma saa uutta valoa, lisäksi kaikki ei ole tapahtunut, kuten alussa on kerrottu.

Tom Jones rakastuu naapurikartanon tyttäreen Sofia Westerniin. Samoihin aikoihin Allworthy on kuolemaisillaan ja paljastaa testamenttinsa. Tom Jones saisi testamentin mukaan 500 puntaa ja 100 punnan elinkoron, ja Blifil perisi kartanon ja rahaa. Blifil on kateellinen Tomille, ja panettelee parantuneelle Allworthylle, joka jättää Tomin perinnöttä ja karkoittaa Tomin, joka suuntaa Bristoliin ja ottaa pestin armeiijaan.

Sofia on rakastuneut Tomiin, mutta hänen leski-isänsä ja tätinsä aikoo pikanaittaa (päivän varoitusajalla) Sofian Blifilille. Sofia inhoaa Blifiliä, ja karkaa kotoaan...

Teoksen pääosa tarkastelee Tomin ja Sofian "harharetkiä" ja lopussa sankaripari tapaa toisensa ...

Tom Jones on juonivetoinen kertomus, mutta juoni on kohtalaisen hyvä, erinomaiseksi romaani muodostuu mehukkaiden henkilöiden ansiosta (joistain alla enemmän). Kertojalla on humoristinen ja leppoisa ote, jossa ihmisen teennäisyydelle hymyillään.

Olli Nuorton suomennos on itse asiassa lyhennelmä, jossa joitain jorinoita on lyhennelty tai jätetty pois. Luin näitä poistettuja tekstejä (gutenbergistä), ne eivät vaikuta juoneen, mutta parodioivat aikansa ilmiöitä.

Ylellä on näytetty ITV:n vuonna 2023 tehty tv-sarja, jossa Sofia on tummaihoinen.

Syvempi viilto kirjan hahmoihin, joka paljastaa myös juonesta ja kirjan "salaisuuksista", älä siis lue tätä, jos haluat lukea kirjan.

Kirjan kerronta alkaa 1720-luvulla, koska kun Tom on aikuinen hän liittyy armeijaan. Tarkoituksena on kukistaa Jakobiittikapina (1745-1746), joka pyrki nostamaan Jaakko II:n katoliset "kruununperilliset" valtaan Skotlantiin, Charles Edward Stuart lymyili ulkomailla. Sotisopaan pukeutuminen ja armeijassa olo on pieni episodi. Toisaalla Sofia on karkuteillä, ja Tom kuulee juoruja Sofiasta ja kärsii. Koska Tom on äpärä, Sofian isä on tehnyt selväksi, että Sofian ja Tomin avioliitto on mahdottomuus. Tom sen takia solmii suhteita, eräs heistä on rouva Waters, joka on kuin onkin Jenny Jones, joka on Tomin "äiti", "äiti", koska Tomin todellinen äiti on Bridget Allworthy  eli Blifil ja Tom ovat velipuolia. Retkillään Tom tapaa myös Partridgen. 

Juoneen kytkeytyy monia hahmoja ja tapahtumia, joita en avaa tässä postauksessa. Aivan lopussa mutkat oikenevat ja loppu on hyvin onnellinen.

Kirjassa Allworthyn omaisuuden ympärillä pyörii "kärpäsiä". Bridget ja  Blifil vuorollaan kärkkyvät perintöä. Allworthyn luona loisii ensin pappi Blifil, joka usuttaa veljeään kosimaan Allworthyn sisarta. Allworthyn luona asuu lisäksi pappi Thwackum ja filosofi Square, jotka ovat joka asiasta eri mieltä. Sofian isää kutsutaan patruunaksi ja terhakaksi junkkeriksi. Hänen mielestään vaimon paikka keittiössä,  tehdä ruokaa. Hän pitää erityisesti metsästyksestä. Junkkerilla on naimaton (miesmäinen) sisar, joka junailee Sofian asioita, kunnes tämä karkaa.

Tom Jones on vanha kunnon romaani, jota suosittelen brittiläisistä klassikkoromaaneista pitäville.