Rex Stout: Liian monta etsivää

 

Rex Stout: Liian monta etsivää, alkuteos Three For The Chair 1955, 1956, suomentanut Sirkka-Liisa Sjöblom, Book Studio 1992, sivumäärä 253. Kansi Pirkko Valtonen. Novellikokoelma#9.

Tässä kokoelmassa on kolme noin 85-sivuisia Nero Wolfe -juttua: Ikkuna kuolemaan, Taimenet todistavat sekä  Liian monta etsivää.

Ikkuna kuolemaan, alkuteos  A Window for Death julkaistu 1956

Tarinassa viisikymppinen oppikoulun englanninopettajien esihenkilö David R. Fyfe saapuu Nero Wolfen luo. Kauan poissa ollut Davidin veli Bertram on palannut ja tavannut sisaruksiaan Davidia, Paulia, Louisea ja tämän miestä. Bertram kuolee kuitenkin yllättäen keuhkokuumeeseen, kuten hänen isänsä 20 vuotta aiemmin. Bertram on löytänyt ison uraaniesiintymän, joka Bertramin kuoleman sattuessa jää sopimuksen mukaan yhtiökumppani Johnny Arrowin haltuun. David R. Fyfe haluaa selvittää, onko veljensä kuolema ollut luonnollinen.

Nero Wolfe selvittää molemmat murhat, ja pystyy todistamaan, miten Bertramin murha on suoritettu.

Tämä on tekotavaltaan erikoinen ja liittyy ajankohdan pakkausmenetelmään. Jäätelöä pakattiin hiilihappojäähän. Nero Wolfe saa muhkean shekin.

Taimenet todistavat alkuteos Immune to Murder 1957

Nero Wolfe ja Archie Goodwin matkustavat öljypohatta O.V. Braganin metsästysmajalle, jonne on kutsuttu suurlähettiläs Theodore Kelefy. Kelefyllä on nuori hehkeä vaimo Adria. Paikalla on myös  Yhdysvaltain apulaisulkoministeri David M. Leesio, Kelefyn apuri Spiros Papps, ja Davidin vaimo Sally sekä öljyn porausoikeuksia kärkkyvä James Arthur Ferris. Wolfen tehtävänä on valmistaa Goodwinin kanssa taimenta, ja muut miehet Braganin johdolla menevät kalastamaan purotaimenta heti aamusta. Kun Archie menee kalastamaan, hän saa taimenia ja näköhavainnon retkottavasta Leesiosta, joka on lisäksi hengetön ja päässä on vammoja. 

Tekijän Nero Wolfe päättelee suomalaisen nimen mukaisesti taimenista. Englantilainen nimi vihjaa taas, kuka tekijä on.

Liian monta etsivää, alkuteos Too Many Detectives 1956

Vuonna 1956 kuullaan New Yorkin osavaltion etsiviä laittomasta puhelinkuuntelusta. Osavaltion pääkaupungissa Albanyssa heitä on seitsemän Wolfen ja Goodwinin lisäksi Steve Amsel, Theodolinda "Dol" Bonner, Harland Ide, Jay Kerr ja Sally Colt. 

Heitä kuulustelee Albert Hyatt. Nero Wolfen asiakas on harhauttanut tätä, mies, joka esittäytyi Otis Rossiksi halusi oman puhelimensa kuuntelua itse. Ongelma oli että Otis Rossin puhelinta kuunneltiin mutta Wolfen asiakas oli huijari, ei Otis Ross vaan Donahue, jonka Hyatt on kuskannut  Albanyyn todistajaksi, mutta Donahue löytyy kuristettuna. Nero Wolfe ja Goodwin pidätetään epäiltyinä. 

Yksityisetsivät  yhdistävät voimansa ja etsivät tukea Nero Wolfen murhateorialle. Lopulta 48 etsivää saa todisteet kasaan, joten syyllisen kannalta oli liian monta etsivää.

Tässä murhan motiivi on laiton avustustoiminta tai sen peittely, mihin liittyivät Donahuen valeasiakkuudetkin ja laittomat puhelinkuuntelut.

Kokoelma on onnistunut, tarinat olivat riittävän pitkiä ja yllättäviä.

****

Rex Stoutin (1886 - 1975) Nero Wolfe -dekkareista täällä, lisäksi siellä on linkit bloggauksiini. Dekkareiden lisäksi Nero Wolfe tarinoita julkaistiin noin 70-100-sivuisina, ja niitä on koottu novellikokoelmiin, joista (vain) kaksi on suomennettu.

Novellikokoelmat

1. Black Orchids 1942
2. Not Quite Dead Enough, 1944. suomennettu Ei aivan tarpeeksi kuollut, Jännityksen mestarit 61.
3. Trouble in Triplicate 1949
4. Three Doors to Death / Door to Death 1950
5. Curtains for Three 1951
6. Triple Jeopardy 1952
7. Three Men Out 1954
8. Three Witnesses 1956

9. Three For the Chair, 1957,  suomennettu Liian monta etsivää, Jännityksen mestarit 67.
10. And Four to Go / Crime and Again 1958
11. Three at Wolfe's Door 1960
12. Homicide Trinity 1962
13. Trio for Blunt Instruments 1964
14. Death Times Three 1985