tag:blogger.com,1999:blog-4691139472868019460.post4915060410271427636..comments2024-03-19T11:58:52.724+02:00Comments on Jokken kirjanurkka: William Shakespearen Romeo ja JuliaJokkehttp://www.blogger.com/profile/14812290384344747203noreply@blogger.comBlogger22125tag:blogger.com,1999:blog-4691139472868019460.post-36389943100225139402012-04-10T18:50:20.057+03:002012-04-10T18:50:20.057+03:00Hieno homma! :)Hieno homma! :)Karoliina / Kirjava kammarihttps://www.blogger.com/profile/10973383732821622825noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4691139472868019460.post-5627478398308591332012-04-03T15:04:18.926+03:002012-04-03T15:04:18.926+03:00Hankin muuten filmin kirppikseltä VHS:nä huimaan 1...Hankin muuten filmin kirppikseltä VHS:nä huimaan 10 sentin hintaan, lainaan kaverilta nauhurin ja katson.Jokkehttps://www.blogger.com/profile/14812290384344747203noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4691139472868019460.post-56534724720590202512012-04-03T10:46:19.115+03:002012-04-03T10:46:19.115+03:00Miekin olen tykästynyt uusiin suomennoksiin enemmä...Miekin olen tykästynyt uusiin suomennoksiin enemmän. Sisältö säilyy ja runous myös. Ei väliä noista heittomerkeistä. <br /><br />Romeo ja Julia on ehtaa Shakespearea, joskaan ei minun suosikkini (sitä paikkaa pitävät Macbeth ja Kesäyön unelma yhdessä).noorahttps://www.blogger.com/profile/12395766543124941748noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4691139472868019460.post-89920494083355237282012-03-27T08:16:51.241+03:002012-03-27T08:16:51.241+03:00Täytyy käydä kirjastossa :)
Saman nopeuden pistin...Täytyy käydä kirjastossa :)<br /><br />Saman nopeuden pistin merkille, ja oli vielä ruttoepäilyt ja kaikki.Jokkehttps://www.blogger.com/profile/14812290384344747203noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4691139472868019460.post-84108974121201050332012-03-26T23:14:04.327+03:002012-03-26T23:14:04.327+03:00Ehdottomasti kannattaa lukea tästä Marja-Leena Mik...Ehdottomasti kannattaa lukea tästä Marja-Leena Mikkolan muutama vuosi sitten ilmestynyt suomennos. Se on tyylikäs ja moderni mutta silti runollinen. Lisäksi Wsoyn käännössarjaan kuuluva teksti on hyvin toimitettu, ja sen alaviitteet tarjoavat hyviä huomioita.<br /><br />Kiinnostavaa näytelmässä on sen valtava kiihkeys: tapahtumat ja koko romanssi kestää vain muutaman päivän ...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4691139472868019460.post-69189972888518295162012-03-26T12:33:09.984+03:002012-03-26T12:33:09.984+03:00Pistetään muistiin :)Pistetään muistiin :)Jokkehttps://www.blogger.com/profile/14812290384344747203noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4691139472868019460.post-64925380278555793822012-03-26T10:18:40.211+03:002012-03-26T10:18:40.211+03:00Rakastunut Shakespeare oli sekin muistaakseni ihan...Rakastunut Shakespeare oli sekin muistaakseni ihan hyvä, muttei tehnyt minuun sen suurempaa vaikutusta. Tuo Romeo ja Julia -elokuva oli minusta parempi.Karoliina / Kirjava kammarihttps://www.blogger.com/profile/10973383732821622825noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4691139472868019460.post-61443809878522342792012-03-26T08:02:44.892+03:002012-03-26T08:02:44.892+03:00Kiitos :)
Hienoa, että jos ja kun pystyy lukemaan...Kiitos :)<br /><br />Hienoa, että jos ja kun pystyy lukemaan alkuperäiskielellä.<br /><br />Käännöksessä on käytetty vaikeaselkoisia sanoja ylkä, tuoni, muistaakseni hurmeinen ..., yleensä "runouden" kääntäminen on aina vaikeaa. Luin gutenbergistä myös englanniksi, jotkut sanat tuntuivat vierailta, mutta löytyivät onneksi sanakirjasta.<br /><br />Luultavasti luen Hamletin viimeistään kesällä, olen selannut sen kyllä läpi, joten juoni on tuttu, kuten Kuningas Learistakin.Jokkehttps://www.blogger.com/profile/14812290384344747203noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4691139472868019460.post-8519032318528850702012-03-25T23:45:11.444+03:002012-03-25T23:45:11.444+03:00Kirjoitin tästä esseen englantilaista yläastetta k...Kirjoitin tästä esseen englantilaista yläastetta käydessäni. Luin myös suomalaisen käännöksen mutta se oli mielestäni vaikeampiselkoinen kuin alkuperäisteos. Tämä ja Hamlet ovat ehdottomasti lempi-Shakespearejani.Elwingdahttps://www.blogger.com/profile/04489282946238037060noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4691139472868019460.post-9421132763487442642012-03-25T21:18:07.525+03:002012-03-25T21:18:07.525+03:00Kiitos, täytyy tutustua sonetteihin :)
Harjoittel...Kiitos, täytyy tutustua sonetteihin :)<br /><br />Harjoittelin Tsehovin Lokin kanssa tätä näytelmä hommaa, tässä tapahtumat menivät nopeammin kohti päätepistettään.Jokkehttps://www.blogger.com/profile/14812290384344747203noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4691139472868019460.post-61867449363750962302012-03-25T21:16:17.819+03:002012-03-25T21:16:17.819+03:00Kiitos kommentista :)
Olen katsonut vain Rakastun...Kiitos kommentista :)<br /><br />Olen katsonut vain Rakastunut Shakespeare, mutta en Romeota ja Juliaa.Jokkehttps://www.blogger.com/profile/14812290384344747203noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4691139472868019460.post-84817263061286360802012-03-25T21:07:54.413+03:002012-03-25T21:07:54.413+03:00Riemastuttava postaus! Lukisin näytelmiä, mutta ku...Riemastuttava postaus! Lukisin näytelmiä, mutta kun 'en osaa lukea näytelmiä, vain katsella niitä'.<br /><br />Kirjanvälimerkkini on ostettu Julian ja Romeon parvekkeen alta ja on hyvin kaunis ja traagista rakkaustarinaa palvova.<br /><br />Ja minä suosittelen sinulle Kirsti Simonsuusren toimittamaa ja suomentamaa William Shakespearen sonetteja, joka on todella antava.Leena Lumihttps://www.blogger.com/profile/09279406286758103999noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4691139472868019460.post-92199370372410384922012-03-25T19:03:45.054+03:002012-03-25T19:03:45.054+03:00Keksin mennä Teatterin tiedotuskeskuksen Ilona-tie...Keksin mennä Teatterin tiedotuskeskuksen Ilona-tietokantaan, ja johan selvisi, että kyseessä oli Teatteri Pienen Suomen näytelmä. Jes!Karoliina / Kirjava kammarihttps://www.blogger.com/profile/10973383732821622825noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4691139472868019460.post-76702446828033183012012-03-25T18:57:21.435+03:002012-03-25T18:57:21.435+03:00Minä luin tämän lukiossa ja pidin kyllä, mutta ymm...Minä luin tämän lukiossa ja pidin kyllä, mutta ymmärrettävästi lukukokemus on aika tavalla kadonnut mielestä, kun muutama vuosi on välissä vierähtänyt..<br /><br />Samoin lukiossa kävimme katsomassa Romeon ja Julian teatterissa (hmm, onkohan näytelmän lukeminen hyvinkin liittynyt juuri tähän retkeen). Yritin äsken googlailla, että mikähän teatteri oli kyseessä, kun en muista, mutta kyseessä oli jonkun pienen (?) helsinkiläisteatterin komediallinen veto, jossa kaikki näyttelijät olivat miehiä (Shakespearen henkeen). Se oli tosi hyvä, mutten nyt onnistunut löytämään teatteria/ohjaajaa.<br /><br />Vähän myöhemmin ihastuin kyynisestä nuoresta iästä huolimatta Leonardo di Caprion ja Claire Danesin tähdittämään Romeo ja Julia -elokuvaan. Pidän klassikoiden modernisoimisesta leffoissa, lavalla ja kirjallisuudessa.Karoliina / Kirjava kammarihttps://www.blogger.com/profile/10973383732821622825noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4691139472868019460.post-87230458337901381742012-03-25T18:10:02.215+03:002012-03-25T18:10:02.215+03:00Kiitos, luultavasti tekstisi on hieno. Itse olen s...Kiitos, luultavasti tekstisi on hieno. Itse olen suunnitellut Ronja Ryövärintyttären lukemista :)<br /><br />Luin kerran aiemmin tämän, mutta en saanut otetta, vuoden kirjabloggaus ja runojen lukeminen on auttanut?Jokkehttps://www.blogger.com/profile/14812290384344747203noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4691139472868019460.post-29048361883723514592012-03-25T16:48:04.682+03:002012-03-25T16:48:04.682+03:00Mä olen tehnyt lukiossa esseen aiheesta Romeo &...Mä olen tehnyt lukiossa esseen aiheesta Romeo & Julia vs. Ronja Ryövärintytär. Kyllä aina naurattaa, kun luen sitä tiukkaa tekstiäni =D Ronjan ja Shakeaspearen välillä. <br /><br />No, mutta Romeo&Julia-tekstejä osaan ulkoa lähinnä sen takia, että olen katsonut 8 päivää ensi-iltaan leffan niin monta kertaa... <br /><br />Kiinnostavaa oli lukea tätä sunkin tekstiä. Päihitti ehkä sen omani lukioikäisenä vääntämäni.Mari A.https://www.blogger.com/profile/17021657829221855300noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4691139472868019460.post-51398435606512601882012-03-25T16:33:59.183+03:002012-03-25T16:33:59.183+03:00Kiitos, Olen "lukenut" Hamlettia ja Lear...Kiitos, Olen "lukenut" Hamlettia ja Learia ja tätä joskus aiemmin, ja pitää uusintalukea, en vissiin ymmärtänyt kuin sanat ensimmäisellä kerralla, tuskin niitäkään kaikkea, Hmalet lienee kuuluisin Shaespearylta?Jokkehttps://www.blogger.com/profile/14812290384344747203noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4691139472868019460.post-19467039074048619622012-03-25T14:57:12.996+03:002012-03-25T14:57:12.996+03:00Hienosti esitelty :)
Tämän olen lukenut joskus ai...Hienosti esitelty :)<br /><br />Tämän olen lukenut joskus aikaa sitten enkä siitä erityisemmin pitänyt (myös muihin lukemiini Shakespeareihin verrattuna) mutta ehkä pitäisi kokeilla uudestaan...hdcanishttps://www.blogger.com/profile/09876881436840588380noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4691139472868019460.post-13086872894481642802012-03-25T14:29:39.968+03:002012-03-25T14:29:39.968+03:00Kiitos, näyttelijänä pääsee sisään näytelmään hyvi...Kiitos, näyttelijänä pääsee sisään näytelmään hyvin. Varmasti aika vaikea kohtaus.Jokkehttps://www.blogger.com/profile/14812290384344747203noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4691139472868019460.post-55009230339682816922012-03-25T14:28:56.370+03:002012-03-25T14:28:56.370+03:00Kiitos, hienoa, että olet nähnyt Kati Outisen lava...Kiitos, hienoa, että olet nähnyt Kati Outisen lavalla.Jokkehttps://www.blogger.com/profile/14812290384344747203noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4691139472868019460.post-51203387991604021362012-03-25T11:34:21.779+03:002012-03-25T11:34:21.779+03:00Mainio runomuoto Jokke! :) Minä olen tainnut lukea...Mainio runomuoto Jokke! :) Minä olen tainnut lukea tämän vain osittain kun esitimme tästä parvekekohtausta lukiossa, ja yläasteikäisenä näin tämän Kansallisteatterissa. Hieno klassikko!Linnea / kujerruksiahttps://www.blogger.com/profile/11453735948110590411noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4691139472868019460.post-86329462872453114512012-03-25T10:43:32.218+03:002012-03-25T10:43:32.218+03:00Sinullapa oli kiva runo alussa! Romeo ja Julia - k...Sinullapa oli kiva runo alussa! Romeo ja Julia - kuulunee yleissivistykseen. En ole lukenut, mutta kerran olen nähnyt tetterissa. Hyvin nuori teatterikoululainen Kati Outinen näytteli Juliaa.Margithttps://www.blogger.com/profile/15296170819925337864noreply@blogger.com