tag:blogger.com,1999:blog-4691139472868019460.post1204017616724711453..comments2024-03-27T08:13:55.950+02:00Comments on Jokken kirjanurkka: Bjørnstjerne Bjørnson: Synnöve Päiväkumpu Jokkehttp://www.blogger.com/profile/14812290384344747203noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-4691139472868019460.post-58005998897660039722014-01-19T19:49:41.336+02:002014-01-19T19:49:41.336+02:00Linkkaan juttusi tähän, muistan kommentoineeni sit...Linkkaan juttusi tähän, muistan kommentoineeni sitä. Minulla on ruotsalainen kirjavalioita kokoava kirja, siinä suitsutetaan tätä tarinaa ja Björnsonia myöskin.Jokkehttps://www.blogger.com/profile/14812290384344747203noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4691139472868019460.post-13658864461877503392014-01-19T18:23:16.761+02:002014-01-19T18:23:16.761+02:00Minulla on WSOY:n julkaisema kirja Björnsonin kert...Minulla on WSOY:n julkaisema kirja Björnsonin kertomuksia (Valitut kertomukset). Siinä on myös Synnöve Päivänkumpu. Kirjan alussa suomentajiksi sanotaan Maila Talvio ja Yrjö Koskelainen, mutta ei täsmennetä, kumpi on suomentanut minkin kertomuksen. Teoksen alun suomennos on erilainen kuin tuo siteeraamasi, joten siinä kääntäjä on ollut joku muu.<br /><br />Synnöve Päivänkumpu on hyvin samantapainen kertomus kuin Iloinen poika, josta bloggasin syksyllä.Margithttps://www.blogger.com/profile/15296170819925337864noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4691139472868019460.post-71514429255481602602014-01-17T11:29:03.703+02:002014-01-17T11:29:03.703+02:00:):)Jokkehttps://www.blogger.com/profile/14812290384344747203noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4691139472868019460.post-9566937059341475232014-01-17T10:38:08.752+02:002014-01-17T10:38:08.752+02:00Olinkin miettinyt, että lukisin jotain Bjørnstjern...Olinkin miettinyt, että lukisin jotain Bjørnstjerne Bjørnsonilta 14-haasteeseen. Kirjoittamasi perusteella innostun entistä enemmän, ja kun vielä voi ladata vaikka PG:stä...Paulahttps://www.blogger.com/profile/10796314875053996027noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4691139472868019460.post-11328677656670416612014-01-16T12:32:40.371+02:002014-01-16T12:32:40.371+02:00Björnson oli varsin tuottelias kirjailija ja omana...Björnson oli varsin tuottelias kirjailija ja omana aikanaan arvostettu. Jokkehttps://www.blogger.com/profile/14812290384344747203noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4691139472868019460.post-77800046745433404912014-01-15T20:09:50.113+02:002014-01-15T20:09:50.113+02:00Olen lukenut Bjornstjerneltä kirjan. Morsiusmarssi...Olen lukenut Bjornstjerneltä kirjan. Morsiusmarssi, jossa on myös tämä Synnove Päivänkumpu. Pidin kirjasta kovasti, vaikka oma postaukseni onkin lyhyttä lyhyempi. :) Mielessä on ollut, että täytyy lukea enemmänkin tämän kirjailijan tekstejä Muutenkin skandinaavinen kirjallisuus ja vuoriseuduista kertova kirjallisuus kiinnostaa. aino harjulahttps://www.blogger.com/profile/10802919348466535097noreply@blogger.com